Des textes compréhensibles par tous grâce à l’IA dans Actualités

Chez Édifice, nous tenons à rendre nos réseaux collaboratifs ONE et NEO toujours plus accessibles. Afin de permettre à chaque membre de la communauté éducative de bien comprendre l’information, il est possible de reformuler automatiquement des textes, grâce à l’intelligence artificielle, directement depuis l’application Actualités.

À noter : ces nouveautés sont déployées progressivement sur les différentes plateformes territoriales.

Qu’il s’agisse d’élèves en apprentissage de la lecture, d’enfants en situation de troubles cognitifs ou de parents allophones ; la barrière de la langue et de la syntaxe ne doit jamais être un frein à la communication école-famille. C’est avec cette conviction que nous avons conçu cet outil d’aide à la rédaction. 

Un outil librement inspiré de deux méthodes normalisées

Le service de reformulation repose sur une IA générative dont le fonctionnement est encadré par un prompt librement inspiré de deux méthodes d’écriture normalisées : le langage clair et le FALC. Le langage clair permet de rendre le message le plus efficace possible pour son public. Cette approche, centrée sur le lecteur, est reconnue et promue par des instances gouvernementales.

La seconde méthode ayant influencé la conception du prompt est le FALC. Le Facile à Lire et à Comprendre vise à rendre les textes plus accessibles. Initialement conçue pour et avec des personnes en situation de handicap intellectuel, cette technique est aujourd’hui largement reconnue pour améliorer la compréhension des personnes ayant des difficultés de lecture, des élèves, des parents allophones ou encore des publics dyslexiques ou âgés. Mots simples, phrases et paragraphes courts, voix active… Il en ressort diverses recommandations d’écriture visant à simplifier l’information tout en respectant le sens du message initial.

Nous permettons ainsi aux enseignants et aux personnels de direction de transformer leurs messages en contenus clairs pour tous, en un seul clic. Notre objectif est d’offrir un gain de temps précieux aux équipes éducatives tout en garantissant que l’information essentielle arrive à destination de tous les publics, sans exception.

Atteindre un bon score de lisibilité

Dans la rédaction de ce texte simplifié, l’IA générative a un objectif, stipulé dans le prompt : atteindre un score de “Facilité de lecture de Flesch-Kincaid” de plus de 90. Notre outil utilise en effet une méthode de calcul de la complexité du texte qui s’appuie sur le test de lisibilité de Flesch-Kincaid, l’une des méthodes les plus facilement mobilisables en linguistique. Ce calcul repose sur une corrélation mathématique entre la longueur des phrases (nombre de mots) et la complexité des mots (nombre de syllabes dans chaque mot). 

Concrètement, plus une phrase contient de mots et plus ces mots sont longs, plus le texte obtient un score de Flesch-Kincaid bas. À l’inverse, plus le score d’un texte est élevé, plus ce texte est considéré comme fluide et compréhensible par le plus grand nombre. 

Dans notre outil de simplification, cette méthode de calcul est couplée aux techniques de réécriture. Le résultat : un texte parfois plus court, mais surtout moins complexe.

Une IA au service des utilisateurs, jamais en remplacement

Fidèles à notre vision de l’intelligence artificielle, nous avons conçu cet outil comme un assistant pédagogique, non comme un remplaçant. L’enseignant reste le seul maître à bord.

Un processus simple et maîtrisé :

1. Rédaction : Vous rédigez votre article dans Actualités via l’éditeur multimédia (minimum 200 caractères pour garantir la pertinence de la reformulation).
2. Génération : Un bouton « Générer » apparaît en bas de la fenêtre. En cliquant dessus, l’IA propose une version simplifiée basée sur les concepts du FALC.
3. Liberté de choix : Le texte généré s’affiche dans un encart séparé. Il n’écrase pas votre travail initial. Vous pouvez alors choisir de copier-coller tout ou partie de cette proposition dans votre éditeur.
4. Amélioration continue : Un système de vote (pouce levé ou baissé) vous permet d’indiquer si la reformulation est pertinente, nous aidant ainsi à affiner l’outil.

Si vous modifiez votre texte original après une première génération, il suffit de cliquer à nouveau sur le bouton pour obtenir une mise à jour instantanée de la version simplifiée.

La nouvelle version d’Actualités vous réserve d’autres belles surprises.